预售|法国阿尔卑斯山顶级滑雪公寓High-end property in French Alps

2018-01-30

法国最神奇的冬日雪境

你绝对不能错过!

Don't miss out France's most amazing winter landscapes!


在欧洲,滑雪无疑是冬季度假的标志性选择。滑雪作为一项享有盛名又与众不同的运动,在上流社会中深受欢迎。每年,成百上千的游客来到法国阿尔卑斯山顶只为体验欧洲最好的滑雪场。

Skiing in Europe is definitely the most iconic entertainment of the winter holidays. Skiing is indeed a distinguished and prestigious sport that is very popular among upper-class people. Every year, hundreds of thousands of tourists reach the snowy top of the French Alps just to experience the best European ski stations.


在欧洲,你可以在每个有高山的国家滑雪,尤其是那些在境内有阿尔卑斯山的国家。我们常常提及的有意大利、奥地利、瑞士和法国等。不过,法国境内的阿尔卑斯山绝对是迄今为止你能在欧洲找到的,让你拥有难忘滑雪体验的最佳场所。

In Europe, you can ski in every country that has high mountains, especially those which have a portion of the Alps within their borders. We are mostly speaking about Italy, Austria, Switzerland and France. However, the French Alps are by far the best spot you could find in Europe to have an unforgettable ski experience.


法国阿尔卑斯山脉的滑雪度假村在欧洲首屈一指 French Alps’ ski resorts are the best in Europe

如果欧洲的精英们要去法国阿尔卑斯山滑雪,可不仅仅是因为它的方便!实际上,法国阿尔卑斯山脉汇聚了众多优势,使它们成为欧洲最好的滑雪地点:

- 世界上10个顶级滑雪度假村中有7个位于法国阿尔卑斯山脉。

- 滑雪站位于海拔最高达4000米的位置,这为它们提供了世界上最纯净的空气。

- 雪质卓越,拥有柔软的雪晶。

- 法国拥有现代化且独特的滑雪设施,这里有世界最大的滑雪缆车,并且可以从山麓直接到达滑雪道。

- 所有雪道的总长超过8000公里,这里是世界上最大的滑雪度假区域。

- 法国度假村每年花费超过3亿欧元来维持他们的基础设施,并打造出最完美的雪道坡度。

If the European elites are going to ski in the French Alps, it is not only because it’s convenient! The French Alps actually gather quite a large number of advantages which make them the best ski location in Europe:

- 7 out of 10 of the world's top ski resorts are located in the French Alps

- The location of stations are up to 4000 meters high, which grants them the world's purest air

- The quality of snow is exceptional soft crystal

- With modern and exclusive ski facilities, France has the largest ski lift in the world, offers direct access from the foothills to the chutes.

- With over 8,000 km of ski runs in total, it is the largest ski resort area in the world

- French resorts spend more than 300 million euros a year to maintain their infrastructure and turn them into the best slopes.



PVCP集团在阿尔卑斯山拥有超过90座滑雪度假村。在这一优势背景下,集团推出了2个最新项目,坐落于阿尔卑斯山北部最受欢迎的两处滑雪站:阿沃里亚兹和梅瑞贝尔。项目预售已经开始,三月即将正式开盘。快来成为第一批探索这里的人吧!

PVCP group owns residences in over 90 ski resorts in the Alps. Thanks to its background, the group just launched 2 new projects in two of the most popular stations in Northern Alps: Avoriaz and Méribel. Property pre-sale has just begun, and it lasts until March. Be part of the first ones to discover! 


阿沃里亚兹,悬崖上的天堂 Avoriaz, heaven on the cliff



这个滑雪站因其优质的服务和沿途美丽的风景而在欧洲家庭中享有盛名,肯定会为您和您的家人带来许多难忘的回忆。PVCP集团为了庆祝阿沃里亚兹滑雪站成立50周年,正在开发一座全新的​4星级滑雪度假公寓——阿丽缇斯。它将在2019圣诞节前落成。

This station is well-known among European families for its high-quality services along with beautiful landscapes that will assure you many unforgettable memories for you and your family. To celebrate the 50th year of PVCP residence in Avoriaz, the construction of a new 4-star residence —— Arietis, has been launched. It will be completed by Christmas 2019.



这处公寓诠释了“滑进/滑出”的概念:滑雪站提倡环保并且车辆禁止驶入。游客们需要通过乘坐马车或者直接滑雪进出。

It embodies the concept of “ski-in” and “ski-out”: the station is environmental friendly and car-free. Tourists move around the station by horse sledges or directly by skiing. 

坐落在最理想的滑雪地:约196条不同的滑雪道分布在总长650公里近1800米高的陡峭雪山上,全都坐北朝南,以确保获得最多的光照。

Its location is perfect for skiing: around 196 slopes are available and spread over 650 km, the station is at the top of a cliff at 1800m high and is oriented to the south to ensure maximum sunshine.

当然,在夏季也有很多活动:你可以在这里骑山地自行车,在Aquariaz温泉泳池里游泳,甚至可以打高尔夫或者网球。

There are also many activities in summer: you can ride bikes on the mountain side, swimming is available at Aquariaz. You can even play golf or tennis. 

公寓的空间非常宽敞(一室一厅或者两室一厅),并且内部设计的灵感来源于当地风格:典雅温暖的木制色调带你重游法式雪山小木屋。

The apartments are spacious (they have 1 or 2 bedrooms) and their interior design is inspired by the regional style: wood is predominant and colours are warm and refined, reminiscent of a French chalet.




梅瑞贝尔,三峡谷的中心区域 Méribel, at the heart of Three Valleys


​三峡谷是法国阿尔卑斯山最负盛名的滑雪区之一,这要归功于其高质量的基础设施以及尊贵的皇家游客和名人。威廉王子和妻子凯特·米德尔顿去年就曾光顾此地。 沙特和摩洛哥的皇室家族也都在这里留下足迹。 凯特·莫斯(Kate Moss)和贝克汉姆(Beckham)一家也是三峡谷的常客。

Three Valleys is one of the most prestigious ski region in all French Alps thanks to its high-quality infrastructure and its distinguished royal visitors and celebrities. Prince William and his wife Kate Middleton went there last year. Royal members of the Saudi family along with Morocco family were spotted in the area. Kate Moss and the Beckham family are also regular visitors of Three Valleys.



这是全世界最大的滑雪区之一,拥有321条滑雪道,总长度达600多公里,海拔将近3000米,并且全部设有滑雪缆车。还有一个被6座雪山环绕的小村庄,被称作最美滑雪站。

It is one of the largest ski area in the world, with more than 321 slopes spread over 600km at 3000m high, all of which are equipped with ski lifts. This also includes one of the most beautiful stations with a small village surrounded by 6 glaciers.



梅瑞贝尔是三峡谷闻名遐迩的度假胜地,与它齐名的还有高雪维尔和葱仁谷。该滑雪站完美展现了法国雪站的所有优点。前往此地的社会名流必定会感受到这里完美的滑雪条件,以及阿尔卑斯山所提供的丰富享受:引人入胜的风景,精致的法国美食及舒适的住宿。

Méribel is one of Three Valleys’ most famous resorts, along with Courchevel, and Val Thorens. This station embodies every aspect of French excellency. Upper class tourists who are going there will find perfect conditions for skiing as well as enjoying various entertainments the Alps have to offer: impressive landscapes, French gastronomy, and comfortable accommodations. 



PVCP集团正在兴建一座全新的五星级滑雪度假公寓——梅瑞贝尔·雷瓦纳,为你带来高端奢华的滑雪体验。这个全新公寓位于梅瑞贝尔市中心最后一片允许建造豪华度假村的空地,是非常稀有的地产。

PVCP is building a new 5-star residence named Méribel - l’Hévana, which will offer you the premium ski experience. This new residence occupies the last land of Méribel city center that can be allowed to build this kind of luxury resort. It is indeed a rare property.

公寓的舒适绝对让人终生难忘:宽敞的客厅,全景木制阳台,提供一室一厅至三室一厅户型。 有些房间甚至还有壁炉和私人桑拿房。

Apartments are built to be incredibly comfortable, including: spacious living room, a huge wooden balcony, and have 1 to 3 bedrooms. Some of them even include fireplaces and private saunas. 



多个高端娱乐场所汇集一处:spa水疗中心,带户外按摩浴缸的温泉游泳池,以及140平方米的钢琴酒吧。

Multiple high-end entertainments: the residence has a spa center, a swimming pool with an outdoor jacuzzi, and a piano-bar of 140m2. 




为什么这两座公寓是项绝佳的投资? Why these two residences represent a good investment


​这两处公寓可是在两大滑雪胜地投资高品质不动产的绝佳机会,让你每年都能享受滑雪假期。

These 2 residences represent the perfect opportunity to own a high quality real estate heritage in two of the most up-scale ski destinations, also allowing you to go skiing there every year.



简而言之,阿沃里亚兹 和 梅瑞贝尔滑雪度假公寓拥有如下优势:


​- 由旅游地产领军集团PVCP集团开发建造

- 位于阿沃里亚兹和梅瑞贝尔,两大法国阿尔卑斯山脉的高品质滑雪胜地

- 有竞争力的价格:阿沃里亚兹的阿利缇斯四星级滑雪度假公寓:一室一厅至两室一厅房型,售价为€262 000 - €595 000。梅瑞贝尔的雷瓦纳五星级滑雪度假公寓:一室一厅至三室一厅房型,售价为€356 000 - €1 290 000。

- 免增值税购房,10年超长可续包租合约

- 无忧管理

- 房租收入所得税减免:享受LMNP非专业带家具出租者身份

- 可自住,也可选择拥有度假权,享受PVCP集团旗下在欧洲的近200座度假村的置换权,包括在地中海海滨度假村和遍布法国阿尔卑斯山脉的其他滑雪度假村

- 享受PVCP集团旗下所有度假村的长期优惠

- 从选房到签约甚至转卖,专业中文/英语/法语投资经理全程陪伴您的投资每一步


In short, the residences of Arietis and l’Hévana:

- built by PVCP group — a world leader in tourism real estate

- located in Avoriaz and Méribel, both high quality ski destinations in the French Alps

- competitive prices: for Arietis in Avoriaz, between € 260,000 and € 595,000 for 1 to 2 bedrooms; for l’Hévana in Méribel, between € 356,000 and € 1,290,000 for 1 to 3 bedrooms.

- VAT recovery as part of an acquisition with commercial lease

- hassle-free management

- Lighter taxation thanks to the non-professional furnished rental policy in France: LMNP

- Stay in your residence or possibility to exchange in almost 200 residences in Europe within the group PVCP, including Mediterranean seaside resorts and other ski resorts all over the French Alps, etc.

- Discounts in the group residences for your holidays

- A Chinese/English/French speaking consultant dedicated to the follow-up of your project, from the reservation to the signing of the notarial act, until the resale.



你已经收拾行囊准备去阿尔卑斯山滑雪了吗?

PVCP滑雪度假胜地随时欢迎你!

成为业主就可以马上拥有独特的冬季体验啦

扫描下方二维码预约咨询

Did you start packing your stuff to go skiing in the French Alps?

You are always welcome at PVCP ski resorts!

Become a property owner and have a unique winter experience.

Please make a consulting reservation by scanning the QR code below

▼▼▼



联系我们
400 821 5808

我们的投资顾问周一至周五全程为您服务,请随时联络我们。

周一至周五10点至18点

微信公众平台

致信我们

您也可以通过填写以下联系表格的方式与我们取得联系,我们的客户经理会及时解答您的问题。